Большой русско-итальянский словарь - в обход

мы пошли не прямо, а в обход — ci siamo incamminati non per la via diritta, ma seguimmo vie traverse

2) предлог + Р

идти в обход озера — camminare per aggirare il lago

3) В предлог + Р eludendo..., senza tener conto (di qc), aggirando..., in barba (a qc)

действовать в обход инструкции — agire in violazione delle istruzioni